9月6日、同済大学電動フォーミュラチームDIAN Racingの19名は、第13回日本大学生フォーミュラ大会（JSAE）を無事に終え、栄誉を手に帰国した。9月1日から5日までの5日間、チーム全員が全力を尽くし、中国、日本、韓国、オーストリアなど9カ国から集まった90チームの大学生フォーミュラチームと静岡に集い、9チームの電動フォーミュラチームと競い合った。事前に準備を重ねていたものの、異なる環境や規則の下で多くの困難に直面した。それでも同済DIAN Racingは一丸となり、互いに助け合い、努力の末に新人賞、ビジネスプレゼンテーション審査第4位、電動クラス総合第5位などの成績を獲得した。
大学生フォーミュラ大会は、国際自動車技術者協会（SAE International）が主催する、大学生を対象とした総合的なレース競技である。この大会を通じて、世界中の自動車工学を学ぶ学生は十分な実践経験と交流の機会を得ることができる。同済電動フォーミュラチームDIAN Racingは同済大学の若い学生電動フォーミュラチームで、2012年に設立され、同済大学汽車学院イノベーション基地に所属している。総指導教官は同済大学新能源汽車工程センター長の章桐教授、現キャプテンは費君聡である。今回の大会を通じて、同済DIAN Racingは日本のさまざまな有名学生チームや自動車企業と良好な友好関係を築き、スポンサーとの関係もより緊密になった。日本大会運営側は、新人チームとしての同済DIAN Racingの今年の日本でのパフォーマンスを認め、激励の言葉を贈った。今後の他のフォーミュラ大会での同済DIAN Racingのさらなる活躍に期待が寄せられる。
大会前日 8月31日
同済DIAN Racingは、メインチームとビジネス部門の3名のメンバーが二手に分かれて日本へ向かった。メインチームは静岡へ直行して準備を行い、記念撮影をした。
到着した静岡空港でのメインチームの記念撮影
大会会場の開会式スタンド
1日目 9月1日
初日は競技はなかったが、依然として貴重で緊張感のある一日であり、チーム全員が集中してマシンを点検し、準備を整える必要があった。
午前中、チームメンバーは数回に分けて会場入りし、資材を搬入した。中国と日本での一般的な電圧の違いや、通関手続きなどの制約により、マシンに多少の不便が生じた。ここに、Chromaの支援と協力に感謝するとともに、Chroma Japanが提供した充電器やその他多くの支援に謝意を表する。メンバーはキャンプ地で整然とピットを設営し、コンテナを受け取り、工具や工具箱、テントなどを配置した後、マシンを降ろしてバッテリー点検、車両全体の調整、ボディ塗装検査などの作業を行った。電気技術検査の一部（最初の3ページ分）を終えた後、夕方からマシンのテスト走行を開始し、宿泊先に戻って翌日の予定を確認するミーティングを行い、模擬プレゼンテーションを実施した。初日、チーム全員は忙しくも効率的な作業に追われた。
メンバーがマシンの各側面を注意深く点検
2日目 9月2日
2日目の主な任務は車検の完了であった。チームは午前中に電気技術検査の7ページ目までを完了し、午後には機械検査、ドライバー脱出テスト、フラッグサイン確認、重量測定、傾斜台テストを通過した。
また、主戦場は静的審査のプレゼンテーションもあった。事前の度重なる模擬練習の成果が実り、本番ではさらによいパフォーマンスを見せた。正午にはビジネスプレゼンテーションが行われ、発表者の殷珺と沈佳莉が息の合った見事なプレゼンテーションを披露した。審査員からはチームへの賞賛の言葉とともに、貴重な提案も頂いた。午後はデザインプレゼンテーションが行われ、ビジネス部門が展示パネルを設置した後、技術部門のメンバーが一緒に資材を運んでプレゼン会場へ向かった。強い日差しの下、燃えるような情熱と闘志を胸に、メンバーは非常に真剣にプレゼンテーションに臨んだ。
午後にすべての車検が終了した後、電装制御グループはマシンのテストを続け、その日最後の努力を重ねた。この日は任務が大きく、静岡の蒸し暑い気候の中、チーム全員がいつも通り全力を尽くした。
メンバーが車検待機エリアへ向かう
ビジネスプレゼンテーション本番、落ち着いて対応するメンバー
メンバーが技術審査プレゼンテーションを行う
メンバーが技術審査プレゼンテーションを行う
メンバーがデザインプレゼンテーションを行う
3日目 9月3日
午前中にマシンをテスト走行させた後、電気技術検査を受けた。審査員は非常に厳しく、一ページ一ページ、一項目ずつ細かくチェックした。言葉の問題でコミュニケーションがやや難航したが、中国からの留学生である丁磊先輩の通訳協力もあり、チームは正午近くに無事に電気技術検査に合格した。
その日の午後5時に静的審査の結果が発表された。5時近くになると、掲示板の前はまるで昔の科挙の合格発表のような人だかりとなった。ビジネスプレゼンテーションが第4位と知り、メンバーは大変驚き喜んだ。これは中国の学生チームの海外大会の静的マーケティングプレゼンテーションにおける優秀な成績である。技術審査の結果はまずまずだが、まだ改善の余地がある。
この日は波乱に富んだ一日で、結果は理想通りではなかったが、メンバーは多くを学んだ。
降雨テストを無事通過したマシン
4日目 9月4日
この日は競技はなかった。マシンの点検や各種成績の確認に加え、チームは会場にいるスポンサーや他チームとの貴重な交流の機会を持った。チームはスポンサーや他企業と大会の感想を交わし、多くの支援と激励の言葉を得た。Chroma Japanの社員がチームのもとを訪れ、大会の様子を尋ね、落ち込まずに努力を続けるよう励ました。チームメンバーはChroma Japanの社員にピットエリアを案内した。
友情第一、競技第二。結果がどうあれ、大会での学びこそが最も重要である。参加した他チームとの交流は、あたかも知己や学友との出会いのようであり、熱心な意見交換から多くを得た。
チームにとって今大会の日程は一区切りとなった。夜は居酒屋に集まり、これまでの戦いを振り返りつつ、中国大会に向けて互いに鼓舞し合った。参加メンバーは互いの努力に感謝し、改善点を認識して中国大会でのさらなる飛躍を誓い合った。
参加チームとの記念撮影
三菱のブースを訪れて交流し、記念撮影
ベアリングを提供してくれたIGUSに感謝の意を伝える
チーム参加メンバー全員での記念撮影
5日目 9月5日
大会最終日。チームはピットを開放し、会場にいる全ての人との交流を歓迎した。日本の電動車両とは全く異なるデザインが話題を呼び、多くの人が興味を持って訪れた。チームは記念品や紹介パンフレットを配った。メンバーはピットで荷造りを行い、Chromaの機材の返送も手配した。今大会での各スポンサーの支援、特に変わらぬChromaの支援に感謝する。
午後の表彰式で、キャプテンの費君聡が新人賞のトロフィーを受け取り、参加メンバーは喜びに沸き、士気が高まった。
キャプテン費君聡が表彰台で賞を受ける
これは同済DIAN Racingにとって初めての日本大会参加であり、初めての海外遠征でもあった。今回、同済DIAN Racingは同済大学の代表としての姿を示すだけでなく、中国の次世代自動車人の風格を示すものでもあった。参加メンバーは多くの緊張や不慣れ、戸惑う場面に直面したが、決して諦めず、落ち込まず、闘志を失わなかった。大会結果は期待と異なる部分もあったが、メンバーは大会での学びと交流に大いに鼓舞された。思い通りにいかなくとも、その瞬間瞬間を大切にし、未来の成功に向けて準備を重ねていく。
同済DIAN Racingがこれまでに得た成長、進歩、成績はすべて、同済大学の指導者の皆様、スポンサーの皆様の支援と助け、各学生チームの相互激励、そして学校の学生からの温かい支援によるものである。同済DIAN Racingを支え、応援し、励ましてくださったすべての指導者、スポンサー、戦友、学友の皆様に心より感謝の意を表します。
過ぎたるはなお及ばざるが如し、未来は追い求めるべきものである。現在、同済DIAN Racingは中国自動車技術者協会が主催する中国大学生電動フォーミュラ大会に向けて積極的に準備を進めている。今年の中国大会での同済DIAN Racingのさらなる躍進を期待したい。
DIAN Racingは再び出征し、力強く挑む。サーキットで会おう、我々はいつでも準備ができている。
我々はサーキットを駆け抜け、また悲しみに暮れたこともあった。 我々は自信に満ち、また悔いを残して去ったこともあった。 数え切れない日夜を、一秒を争うために費やした。 我々がここで出会うのは、共に夢を築くため。 我々は困難を恐れず、闘志を燃やし、希望でいっぱいだ！ 涙は過去に託し、笑顔は未来へ贈る。 約束は行動に移され、夢は現実を照らす。 2015年の新シーズン、 我々は新たな征途に向けて準備万端だ。
What team? DIAN Racing!
DIAN Racing 同済電動フォーミュラチーム
人人ページ: DIAN_Racing
微博ページ: 同済大学DIAN_Racingチーム
Facebook: DIAN Racing Tongji University
WeChat公式アカウント: dianracing
2015年シーズンスポンサー
同済電動フォーミュラチームの詳細については、当チームの公式サイトをご覧ください。
For further information, please view our official website.
