ニュース
チーム 機械翻訳 · 校正待ち Deutsch →English →繁體中文 →简体中文 →

DIAN Racing:情熱が夢を現実に変える

同济大学研究生会

DIAN Racing:情熱が夢を現実に変える

多くの人が少年時代に熱いレーシングの夢を抱いたことがあるだろう。しかし、その夢を現実にできる人はほとんどいない。

7年。

同済大学電動フォーミュラチームは創設から中国大学生電動フォーミュラ自動車大会の最高の表彰台に立つまでに至った。

100人以上のDIAN Racerがここで、遠い夢を自分たちの物語として紡いできた。

物語の始まりは情熱とは無関係かもしれないが、終幕は間違いなく情熱のためだけにある。

今この瞬間、皆さんとともに優勝の栄光を分かち合い、青春と夢の感動を再び味わおう。

楊余智

取材編集チーム 程澤昊 董博 黄杰

「完璧な達成感」。

これはチーム優勝後の于永上の偽らざる心境だ。

2016年、于永上は雨の日だったことを覚えている。嘉定新天地広場で一目で電動チームの新入生募集ポスターが目に入った。ポスターに書かれた「你来电吗(電気、来てみない?)」というキャッチコピーが強く印象に残った。

彼が入部したその年、チームは優勝に最も近い位置にいたが、ある意思決定のミスによって優勝を逃した。大会が終わり、メンバーは優勝を逃した悔しさで涙を流した。

それから長い時間が経ち、于永上がチームを率いて大会に臨む立場になって、ようやくあの時の先輩たちの涙が持つ意味を徐々に理解していった。

|19シーズン キャプテン 于永上

同済大学電動フォーミュラチームは、国内の多くのチームにとって技術面での初めてをゼロから実現してきた。

国内初のデュアルモーター搭載チーム、初の4モーター搭載チーム、初の自製バッテリボックスおよびBMS(バッテリーマネジメントシステム)搭載チーム、初の完全な動的制御アルゴリズムを有する四輪駆動チーム、初の自製車両コントローラ搭載チームなどである。

チームが前進し続ける道のりにおいて、コア技術を自らの手に掌握することは変わらぬ追求だ。

しかし学生チームにとって、自製部品が多ければ多いほど、負うべきリスクは大きくなる。

今大会の前まで、チームは毎年大幅な技術革新を行ってきたが、同時に3大会連続でエンデュランス種目においてDNFとなっていた。

すべての競技種目の中で、エンデュランスは常にメンバーの心のしこりだった。エンデュランスはレースカーがコースを22周連続で走行することを要求され、途中の故障で完走できなければ、その種目の得点はほぼ取り消しとなる。またエンデュランスは最も配点の高い種目で、今年の満点825点のうち、エンデュランスと効率賽で400点を占めていた。

今回のエンデュランスの3時間前、DRe20は走行前の動的練習中にフロントウイングを破損してしまった。

于永上の心の中にかつての影が一気によみがえった。表面上は正常にチーム作業を推し進めていたが、内心では激しい動揺を経験していた。落ち着きを取り戻した後、修理と再車検の時間を再評価し、フロントウイングのスペアパーツで修理を行い、再び車検を通過することにした。幸いチームの全パーツにスペアがあり、エンデュランスまでの時間も十分だったため、チームはスムーズにフロントウイングを交換し再車検を完了した。この過程は、ハラハラしたが大事には至らなかった。

優勝の瞬間の幸福感が「思いが報われた喜び」だとすれば、エンデュランスでDRe20が22周目のフィニッシュラインを疾走通過した瞬間、緊張とプレッシャーが一気に解放され、全員の心の奥底から湧き上がった感動と喜びこそが、情熱そのものだ。

|DRe20 走行

2016年の入部から2019年にキャプテンを務めるまで、毎回あと一歩のところで届かず、于永上はチームが優勝できないことをずっと悔しく思っていた。

運命のめぐり合わせか。

20シーズン、彼はピンチを受けてチームに戻った。

今度はようやく、ドラマチックなすれ違いも、制御不能な想定外もなかった。

チーム史上初の優勝トロフィーを手にして歓喜の叫びを上げたその瞬間は、おそらく過ぎ去った数々の悔しさや無念を癒やし、この大学生フォーミュラの経験に完璧で幸福な終止符を打つものだったに違いない。

この努力の末に得た優勝トロフィーは、目の前で歓喜する群衆だけのものではなく、背を向けたあの頃の寂しげな背中、何度も「もう一度」と叫んだ決意と勇気、一度も諦めなかったすべてのDIAN Racerに捧げられるべきものでもある。

|20シーズン 優勝の瞬間

8台のDReシリーズレースカー、80社以上の企業スポンサー、100名を超えるチームメンバー。

チームは発展の過程で非常に成熟した組織体制を築き上げ、これほど大規模なチームの運営を支えている。

チームには管理部、技術部、商業部の3つの部門がある。技術部はさらにシャシーグループ、ボディ・エアログループ、電装グループ、パワートレイングループ、ドライバーグループ、無人車両グループの6つのグループに細分化されている。

自動車学部の学生だけでなく、経営管理、芸術・メディア、電子情報、中独学院、機械工学など様々な学部のメンバーがチームに所属しており、学際的な協力がここでは遺憾なく発揮されている。

レースカーの部品を組み立てるように、各部門、各技術グループ間の密接でスムーズな連携がチーム運営の原動力となる。

毎年大会出場の輸送前、最終日の最後の作業はパッキングだ。大会に必要なすべての物品、レースカー、機器、工具などを一つにまとめてコンテナに積み込む。これはチームにとって年間で最も多くの人員を必要とする単一作業であり、ほぼ全メンバーが参加し、各自の部品や工具を整理して梱包する。

1台のレースカーは、デザインスケッチから組み立て完成まで、すべての部品が何度も修正された図面から始まる。毎回の調整は、繰り返し厳密に行われた推算計算を経ている。

このように共に過ごす夜は、大会前のチームにとって最後の、そして特別な団体活動だ。ほぼ徹夜の作業になるが、毎年誰もが期待に胸を膨らませる。まるで自分の子供がまもなく旅立つにあたり、家族がその支度を整えているかのようだ。

おそらく夜明けとともに、チームの心血を注いだコンテナが出発するその瞬間、この大会の結果はもはやそれほど重要ではない。なぜなら、そこから得たいと望んでいたものは、すでにすべて得ているのだから。

|DRe20発表会 チーム集合写真

感染症の影響を受け、チームは半年近くにわたってオンラインで活動した。感染症期間中もチームが高い効率を維持するにはどうすればよいか、これがチーム管理者の能力を試すものとなった。

20シーズンのキャプテンである劉凡と彭益鳴は、その期待に見事に応えた。

劉凡はチームにオンライン作業プラットフォームを導入し、時間厳守を厳しく徹底した。シーズン初めにはチームの全作業に対して詳細な作業スケジュールを作成した。各部門の作業はスケジュールのマイルストーンに従って厳格に進められた。大学に戻った後、加工・組立期間中、重要なサブシステムにはそれぞれ独自の作業タイムラインが設定され、わずか2ヶ月で新車を完成させ、後期の調整のための時間を確保することに貢献した。

優勝トロフィー獲得の裏側には、こうした細心の努力と献身が不可欠だった。

|20シーズン キャプテン 劉凡

チームは一つのプラットフォームだ。その中に身を置いてこそ、様々なことを感じ取れる。

肖文博は、チームが常に保つ和やかな全体の協力雰囲気に温かさと誇りを感じており、彼の目には、それがチームの最も貴重な財産に映っている。

肖文博がシャシーグループのリーダーを務めていた時、機械部品の組み立て中に誤って手を部品で切ってしまったことがあった。キャプテンの劉凡が細やかに手当てをしてくれた。

こうした温かい細部の積み重ねが、肖文博にとってのチームに関する記憶をすべて心地よい情景にしている。彼にとってここで得たものは、1台のレースカーの製造全過程に立ち会う経験や、国内外の自動車有名企業のCEOと近距離で交流する機会だけでなく、さらに重要なのは志を同じくする仲間たちとの出会いだ。

ある意味で、個人とチームは互いに高め合っている。

|21シーズン キャプテン 肖文博

今現在、チームは間違いなく最高の発展期にある。

継続的に更新・進化するレースカー、先進的で成熟した技術経験、強固な協力関係にあるスポンサー、実力を証明する成績を有している。

各方面からのより大きな期待を背負い、バトンは肖文博の手に渡された。

彼は笑いながら「プレッシャーがすごいです」と言う。

17シーズンから、チームはすでに4年連続でレースカーデザイン第1位を獲得しており、革新的思考がチームの発展の歩みの随所に貫かれている。

21シーズン、チームはレースカーのホイール周辺システムに対して全面的な技術アップグレードを行う予定だ。一部が変われば全体に影響するように、この部分のアップグレードは単一のサブシステムにとどまらず、多くのサブシステムの融合を必要とする。これから、チームは自製のカーボンファイバーホイールを採用し、バッテリセルを交換し、モーターコントローラを自製し、軽量化を目標にカーボンファイバー工法においてさらに多くの探求を行う。

技術革新は着実な進歩をもたらすと同時に、予測不能なリスク、すなわち失敗の可能性も意味する。

「我々はまだ発展の途上にあり、DIAN Racingが最も重視するのは決して成績ではなく、チームが世界一流のチームへと絶えず前進し続ける原動力なのです。」

もし今、肖文博の目の強い決意の光を見ることができたなら、あなたはきっと、この言葉が単なるスローガンではなく、チームが選択のたびに貫いてきた追求と信念であることを信じるだろう。

|DRe20 車両諸元

我々が運命の妙を感嘆するのは、人生の軌跡が静かに変わるのは、ほんの一度の何気ない選択のせいかもしれないからだ。

我々が青春の夢を讃えるのは、情熱こそが無限の可能性だからだ。

深い谷を覆う雲霧はやがて晴れ、頂点での歓呼もいつかは冷めていく。

成功と失敗の狭間で、唯一大切なのは挑戦を恐れぬ勇気であり、周囲に流されない確固たる意志であり、情熱の名の下に集うことだ。

物語はまだ続く。

去る者もいれば、今まさに駆けつけようとしている者もいる。

情熱は脈々と受け継がれ、夢は尽きることなく続いていく。

What Team?

DIAN Racing!

電動フォーミュラチームの、よりエキサイティングな物語は、常に次のシーズンにある。

すべて見る ニュース